Administracija Donalda Trampa tiho vraća termin “alien” u priručnik o imigracionoj politici - Chicago Glasnik

Administracija Donalda Trampa tiho je vratila termin “alien” u Priručnik o imigracionoj politici američke Službe za državljanstvo i imigraciju (USCIS), poništavajući promene uvedene tokom mandata predsednika Džozefa Bajdena, kada je ovaj termin zamenjen izrazom „stranac“ (noncitizen). Ova odluka predstavlja povratak pravnoj terminologiji koja je dugo bila deo američkog imigracionog prava, ali koju kritičari sve češće ocenjuju kao zastarelu i dehumanizujuću. Dug istorijat u američkom imigracionom pravu Termin “alien” prisutan je u američkoj imigracionoj politici vekovima. Njegova upotreba datira još iz najranijih zakona Sjedinjenih Američkih Država, uključujući Akte o strancima i pobuni iz 1798. godine, koji su predsedniku davali ovlašćenje da deportuje strance za koje se smatralo da predstavljaju pretnju nacionalnoj bezbednosti. Tokom godina, ova reč postala je duboko ukorenjena u pravnim propisima, koristeći se za razlikovanje stranaca od američkih državljana u oblastima kao što su regulative o vizama i postupci deportacije. Do 20. veka, termin “alien” bio je standardni deo federalne imigracione politike, iako su se njegova značenja menjala u zavisnosti od političke klime. Tokom Drugog svetskog rata, korišćen je u okviru Zakona o neprijateljskim strancima kako bi se opravdala detencija i deportacija pojedinaca iz zemalja koje su bile u ratu sa SAD, što je dovelo do internacije hiljada japanskih, nemačkih i italijanskih imigranata. U poslednjim decenijama, kritičari su tvrdili da termin “alien” nosi negativne, pa čak i dehumanizujuće konotacije, dodatno naglašavajući imigrante kao autsajdere, umesto kao članove društva. Bajdenova promena terminologije i povratak izraza “alien” Godine 2021, administracija Džoa Bajdena odlučila je da ažurira zvaničnu imigracionu terminologiju, zamenjujući “alien” izrazom „stranac“ (noncitizen) u zvaničnim smernicama USCIS-a. Cilj ove promene bio je da se uvede neutralniji i inkluzivniji pristup imigracionoj politici. Međutim, sada je administracija Donalda Trampa poništila ovu promenu i ponovo uvela termin “alien” u zvanični priručnik USCIS-a. Iako je ova promena pre svega simbolična, ona se uklapa u Trampov fokus na sprovođenje oštrijih imigracionih mera i odražava dublje podele u vezi s imigracionom politikom i retorikom. Širi spor oko terminologije u imigracionoj politici Pravna terminologija ne utiče samo na propise, već i na način na koji javnost percipira imigraciju. Zagovornici upotrebe izraza “alien” tvrde da je on i dalje najprecizniji i pravno najispravniji termin, s obzirom na njegovu dugogodišnju primenu u američkom zakonodavstvu. Protivnici, s druge strane, smatraju da ovaj termin podstiče negativne stereotipe i potkopava napore da se imigraciona politika učini humanijom. Boundless