Vodič za imigrante u Čikagu

1. Konzulat Srbije u Čikagu

Ukratko: Generalni konzulat Republike Srbije je na adresi 201 E Ohio St, Suite 200, Chicago, IL 60611, telefon +1 (312) 670-6707. Za pasoš, overe i upis u matične knjige termin se obavezno zakazuje preko portala eKonzulat.

• $90 — novi srpski pasoš
• 60 dana — zakonski rok izrade
• 10–13 h — prijem stranaka

Kontakt i radno vreme

• Adresa: 201 E Ohio St, Suite 200, Chicago, IL 60611
• Telefon: +1 (312) 670-6707
• Telefoni za hitne slučajeve: +1 (312) 523-5929 i +1 (312) 409-5843
• Imejl: srb.cons.chicago@mfa.rs i info.chicago@mfa.rs
• Prijem stranaka: radnim danima od 10 do 13 časova, uz zakazan termin
• Konzularno područje: 28 saveznih država, među njima Ilinois, Indijana, Viskonsin, Mičigen, Ohajo, Minesota, Misuri, Teksas i Kalifornija. Statusna pitanja (prijava rođenja, braka, državljanstvo) rešavaju se u predstavništvu nadležnom za državu u kojoj živite.

Zakazivanje termina

Zakazivanje je obavezno i radi se onlajn, na portalu eKonzulat. Ako imate problem sa portalom, konzulat preporučuje da pišete na info.chicago@mfa.rs.

Usluge konzulata

Putne isprave

Pasoš

Zahtev se podnosi lično, najranije 7 meseci pre isteka važećeg pasoša.

Šta da ponesete

• stari pasoš, ili policijski zapisnik ako je izgubljen ili ukraden;
• važeći lični dokument;
• dokaz o legalnom boravku u SAD, na primer zelenu kartu ili vizu.

Taksa, rok i preuzimanje

Taksa je $90 i plaća se karticom, a zakonski rok za izradu je 60 dana. Gotov pasoš preuzimate radnim danima od 10 do 13 časova, bez zakazivanja. Konzulat na sajtu objavljuje spisak brojeva pasoša spremnih za preuzimanje.

Ime i prezime

Moraju se poklapati sa podacima u matičnim knjigama u Srbiji. Ako ste u Americi promenili prezime, na primer udajom, prvo upišite promenu.

Pasoš za dete

Za maloletno dete potrebna je saglasnost oba roditelja, data lično u konzulatu ili overena kod notara, sa apostilom i prevodom.

Putni list i izgubljen pasoš

Ako vam pasoš istekne ili ga izgubite pred put, konzulat izdaje putni list za povratak u Srbiju (taksa $46). Oglašavanje izgubljenog pasoša nevažećim košta $28.

Overe i apostil

Overa u konzulatu

Overa potpisa, na primer na punomoćju za Srbiju, košta $43 za prvi primerak, $20 za drugi i $12 za svaki sledeći. Overa fotokopije je $31 za prvi i $8 za svaki sledeći primerak. Umesto u konzulatu, potpis možete overiti i kod američkog notara (Notary Public), pa na dokument staviti apostil.

Apostil u Ilinoisu

Dokumente izdate u Ilinoisu (izvod iz matične knjige rođenih, venčani list, punomoćje overeno kod notara) apostilira Index Department pri kancelariji Illinois Secretary of State. Taksa je $2 po dokumentu, telefon u Čikagu (312) 814-8218. Prilažu se originali ili overene kopije (certified copy), na primer izvod iz knjige rođenih od Cook County Clerk-a. Federalne dokumente, kao što je izveštaj FBI-ja, apostilira Ministarstvo spoljnih poslova SAD (U.S. Department of State).

Matične knjige i državljanstvo Srbije

Dete rođeno u Americi

Dete čiji je bar jedan roditelj bio državljanin Srbije stiče srpsko državljanstvo kada roditelj prijavi rođenje u konzulatu. Potreban je američki izvod iz knjige rođenih sa apostilom i prevod na srpski (ćirilicom). Taksa za prijavu rođenja je $10, a prevod i njegova overa u konzulatu $54 po dokumentu.

Brak sklopljen u Americi

Prijavljuje se na isti način: taksa je $10, plus prevod.

Prijem u državljanstvo Srbije

Zahtev, na primer za potomke iseljenika, košta $295. Kada zahtev podnosi porodica (supružnici i njihova maloletna deca), taksa od $295 plaća se jednom za celu porodicu, uz prevod svakog stranog dokumenta. Odluku donosi Ministarstvo unutrašnjih poslova i postupak traje više meseci.

Ostale usluge

• Potvrda o životu za penziju iz Srbije: $4.
• Uverenje o nekažnjavanju iz Srbije, pribavljeno preko konzulata: $44.
• Vojna evidencija: mladići sa srpskim državljanstvom prijavljuju se u godini u kojoj pune 18 godina; u konzulatu je taksa $4.

Zvanični izvori:

• Generalni konzulat Republike Srbije u Čikagu — kontakt
• Cenovnik konzularnih usluga (važi od 6. jula 2026)
• Putne isprave i spisak pasoša spremnih za preuzimanje
• Statusna pitanja i matične knjige
• eKonzulat — zakazivanje termina
• Illinois Secretary of State — apostil

2. Zelena karta (green card)

Ukratko: Zelena karta, odnosno stalni boravak, najčešće se dobija preko porodice, posla ili DV lutrije. Ako ste u SAD i ispunjavate uslove, podnosite formular I-485 (taksa $1.440 na papiru); ako ste u inostranstvu, imigracionu vizu dobijate preko američke ambasade.

• $1.440 — I-485 na papiru
• $675 — I-130 na papiru
• $235 — USCIS Immigrant Fee

Glavni putevi

Preko porodice

• Bliski srodnici američkog državljanina: supružnik, neoženjeno ili neudato dete mlađe od 21 godine i roditelj (ako je državljanin stariji od 21 godine). Za njih nema godišnje kvote, pa ne čekaju na red.
• Ostali članovi porodice (kategorije F1–F4), na primer supružnik i deca vlasnika zelene karte (F2A) ili braća i sestre američkog državljanina (F4). Oni čekaju da im „dođe red" u mesečnom Visa Bulletin-u, što može trajati godinama.

Preko posla

Kategorije EB-1, EB-2 i EB-3, kao i investitori.

DV lutrija, izbeglice i azil

Dobitnici DV lutrije (pogledajte sledeći odeljak), a izbeglice i azilanti posle najmanje godinu dana u tom statusu.

Dva načina podnošenja

Prilagođavanje statusa (I-485)

Ako ste u SAD i ispunjavate uslove, zahtev podnosite odavde, bez odlaska iz zemlje (Adjustment of Status).

Konzularni postupak

Ako ste u inostranstvu, posle odobrene peticije dobijate imigracionu vizu na intervjuu u američkoj ambasadi ili konzulatu. Zelena karta vam stiže poštom posle ulaska u SAD i plaćanja USCIS Immigrant Fee.

Takse

Iznosi su iz zvanične tabele USCIS-a G-1055 (izdanje od 7. oktobra 2026). Neke dodatne takse propisane zakonom iz 2025. usklađuju se 16. oktobra 2026, zato iznos uvek proverite na uscis.gov/g-1055 pre plaćanja. Koliko se trenutno čeka na odluku pokazuje alat USCIS Processing Times.

Takse USCIS-a

• I-130 (peticija za člana porodice): $675 na papiru, $625 onlajn
• I-485 (zahtev za zelenu kartu): $1.440 na papiru, $1.390 onlajn; za dete mlađe od 14 godina koje aplicira uz roditelja $950, odnosno $900
• I-765 (radna dozvola) uz I-485 u postupku: $260
• I-131 (dozvola za putovanje, advance parole) uz I-485 u postupku: $630 na papiru, $580 onlajn
• USCIS Immigrant Fee posle konzularnog postupka: $235

Taksa ambasade za imigracionu vizu

$325 za porodičnu i $345 za poslovnu imigracionu vizu.

Šta je novo u 2026.

Pauza izdavanja imigracionih viza za državljane 75 zemalja, uvedena 21. januara 2026, obuhvatila je i Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru i Severnu Makedoniju; Srbija i Hrvatska nisu bile na spisku. Prema Stejt departmentu, ta pauza na osnovu sudske odluke nije na snazi od 21. avgusta 2026. Nijedna zemlja sa Balkana nije na spisku zemalja pod zabranom izdavanja viza koji važi od 1. januara 2026.

Zvanični izvori:

• USCIS — kategorije za zelenu kartu
• USCIS — tabela taksi G-1055
• Stejt department — Visa Bulletin
• Stejt department — obaveštenje o pauzi imigracionih viza (75 zemalja)
• USCIS — vreme obrade zahteva

3. DV lutrija (Diversity Visa)

Ukratko: Prijava za DV lutriju trenutno nije otvorena: Stejt department još nije objavio termin prijave za DV-2027, a prema obaveštenju od 31. avgusta 2026. izdavanje DV viza je pauzirano. Prijava je besplatna osim takse od $1 i podnosi se isključivo na sajtu dvprogram.state.gov.

• $1 — taksa za prijavu
• Pauza — izdavanje DV viza
• 0 — pisama i imejlova o dobitku

Gde se stvari trenutno nalaze

• Termin prijave za DV-2027 još nije objavljen. Stejt department navodi da će ga objaviti „čim to bude moguće".
• Prema obaveštenju od 31. avgusta 2026, Stejt department je pauzirao izdavanje svih DV viza, bez izuzetaka. Intervjui mogu da se održe, ali se vize ne izdaju.
• Za DV-2026 Srbija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Hrvatska i Severna Makedonija bile su na spisku zemalja čiji državljani mogu da učestvuju. Spisak za sledeću lutriju još nije objavljen.

Nova pravila za prijavu

• Uvedena je taksa za elektronsku prijavu od $1, koju plaća glavni podnosilac prilikom prijave.
• Od 10. aprila 2026. za prijavu je potreban važeći pasoš i sken stranice pasoša sa ličnim podacima.

Kako da prepoznate prevaru

• Jedini zvanični sajt je dvprogram.state.gov.
• Da li ste izabrani saznajete samo preko provere statusa (Entrant Status Check) na tom sajtu. Stejt department ne šalje pisma ni imejlove o dobitku.
• Američka vlada nikada ne traži da unapred uplatite novac čekom, uplatnicom ili transferom. Takse za DV vizu plaćaju se na blagajni ambasade, na dan intervjua.

Zvanični izvori:

• Zvanični sajt DV lutrije
• Stejt department — pauza izdavanja DV viza (31. avgust 2026)
• Stejt department — promene termina prijave za DV-2027
• Stejt department — upozorenje na prevare

4. Broj socijalnog osiguranja (SSN)

Ukratko: SSN vam treba za posao, porez i banku, a izdavanje kartice je besplatno. Ako ste ga tražili uz imigracionu vizu ili zahtev USCIS-u, kartica stiže poštom; u suprotnom zahtev podnosite lično u kancelariji Socijalne službe (SSA).

• $0 — izdavanje kartice
• ~14 dana — do kartice posle provere
• 2 — originalna dokumenta

Automatski, uz imigracionu vizu

Ako ste u zahtevu za imigracionu vizu tražili i SSN, kartica stiže poštom na američku adresu koju ste naveli za zelenu kartu. Ako ne stigne u roku od oko tri nedelje od dolaska, pozovite SSA na 1-800-772-1213.

Uz zahtev USCIS-u

SSN možete zatražiti i na formularima I-765 (radna dozvola), I-485 (zelena karta) ili N-400 (državljanstvo). Kartica tada stiže oko 14 dana nakon što dobijete radnu dozvolu, zelenu kartu ili uverenje o državljanstvu.

Lično u kancelariji SSA

1. Zahtev započnite onlajn na ssa.gov i u roku od 45 dana posetite kancelariju.
2. Termin zakažite onlajn ako vam se ponudi ta mogućnost, a ako ne, telefonom na 1-800-772-1213.
3. Svi stariji od 12 godina moraju da dođu lično.
4. Ponesite originale, najmanje dva dokumenta: pasoš, zelenu kartu (I-551), I-94 ili radnu dozvolu (EAD). Fotokopije se ne primaju.
5. Kartica stiže poštom oko 14 dana nakon što SSA kod USCIS-a proveri vaš imigracioni dokument.

Najbližu kancelariju nađite preko ssa.gov/locator unosom poštanskog broja (ZIP).

Zvanični izvori:

• SSA — prvi broj socijalnog osiguranja
• SSA — SSN uz zahtev USCIS-u
• SSA — pretraga kancelarija

5. Vozačka dozvola u Ilinoisu

Ukratko: Sa srpskom ili drugom stranom dozvolom smete da vozite 90 dana od preseljenja u Ilinois. Posle toga polažete test vida, pismeni i praktični ispit, jer Ilinois srpsku dozvolu ne menja bez polaganja. Dozvola za vozače od 21 do 68 godina košta $30.

• 90 dana — vožnje sa stranom dozvolom
• $30 — dozvola (21–68 godina)
• 3 — ispita: vid, test, vožnja

Strana vozačka dozvola

• Novi stanovnik Ilinoisa sme da vozi sa važećom stranom dozvolom 90 dana, a posle toga mora da izvadi dozvolu Ilinoisa.
• Ko dolazi iz druge zemlje polaže test vida, pismeni i praktični ispit, čak i ako ima važeću stranu dozvolu. Za praktični ispit potreban je dokaz o osiguranju vozila.
• Zvanični izvori ne navode sporazum o zameni dozvola između Ilinoisa i Srbije, pa se ispiti polažu.
• Međunarodna vozačka dozvola (IDP) u Ilinoisu ne važi kao dozvola, ali je korisno da je nosite uz srpsku kao prevod.
• Strani studenti na koledžima i univerzitetima u Ilinoisu, kao i njihovi supružnici i deca, mogu i dalje da voze sa dozvolom iz svoje zemlje.

Koje dokumente da ponesete

Dokumenti se dele u četiri grupe: A — potpis, B — datum rođenja, C — broj socijalnog osiguranja (SSN), D — adresa u Ilinoisu. Za prvu standardnu dozvolu treba po jedan dokument iz svake grupe, a za REAL ID po jedan iz grupa A, B i C i dva iz grupe D. Primaju se samo originali ili overene kopije, ne fotokopije niti slike na telefonu. Računi za komunalije i bankovni izvodi ne smeju biti stariji od 90 dana.

REAL ID ili standardna dozvola?

REAL ID

• Od 7. maja 2025. za domaće letove (putnici od 18 godina) i ulazak u federalne objekte potreban je REAL ID ili drugi prihvaćen dokument, na primer važeći pasoš ili zelena karta. Putnik bez takvog dokumenta od 1. februara 2026. može da plati TSA taksu od $45 (ConfirmID), koja važi za 10 dana putovanja.
• REAL ID nije potreban za vožnju ni za glasanje.
• Stranci sa legalnim statusom i SSN-om (vlasnici zelene karte, DACA, TPS, važeća viza sa I-94) mogu da dobiju REAL ID, ali on važi samo dok traje njihov legalni status.

Standardna dozvola bez SSN-a

Od 1. jula 2024. Ilinois izdaje standardnu dozvolu i osobama koje nemaju pravo na SSN. Umesto SSN-a prilažu imigracioni dokument, a ako ga nemaju, dokaz da u Ilinoisu žive duže od godinu dana i pasoš ili konzularnu ličnu kartu (važeću ili isteklu pre manje od dve godine). Ta dozvola važi 4 godine, nosi oznaku „Federal Limits Apply" i ne može se koristiti kao federalni identifikacioni dokument, na primer na aerodromu. Ispiti su isti.

Takse i termini

Takse

• Vozačka dozvola: $30 za uzrast 21–68 godina; $5 za 18–20 i 69–80 godina; $2 za 81–86 godina; besplatno od 87 godina. REAL ID košta isto kao standardna dozvola.
• Lična karta Ilinoisa (State ID): $20 za uzrast 18–64 godine, $5 za mlađe od 18; za starije od 65 godina je besplatna i ne ističe.

Zakazivanje i kancelarije

• Za prvu dozvolu, REAL ID i praktični ispit potreban je zakazan termin (Make a DMV Appointment). Obnova, duplikat i promena adrese rade se bez zakazivanja.
• Izuzetak je REAL ID Supercenter u centru Čikaga, 191 N. Clark St., koji radi bez zakazivanja (tel. 312-793-1010).
• Express kancelarije ne primaju pismene ispite ni prenos dozvole iz druge savezne države; za to idite u kancelariju sa punom uslugom (full-service).
• Na šalteru dobijate privremenu papirnu dozvolu koja važi 90 dana, a kartica stiže poštom.

Zvanični izvori:

• Illinois Secretary of State — novi stanovnici
• Illinois Secretary of State — spisak dokumenata za prvu dozvolu
• Illinois Secretary of State — takse
• Illinois REAL ID — česta pitanja
• TSA — ConfirmID taksa za putnike bez REAL ID-ja

6. Američko državljanstvo (N-400)

Ukratko: Zahtev za američko državljanstvo (formular N-400) možete podneti posle 5 godina sa zelenom kartom, odnosno posle 3 godine ako ste u braku sa američkim državljaninom i živite s njim. Taksa je $760 na papiru ili $710 onlajn.

• 5 god. — sa zelenom kartom (3 u braku)
• $760 — N-400 na papiru
• 12 od 20 — tačnih odgovora za prolaz

Osnovni uslovi

• najmanje 18 godina;
• zelena karta najmanje 5 godina, uz neprekidan boravak (continuous residence);
• najmanje 30 meseci fizičkog prisustva u SAD tokom tih 5 godina;
• najmanje 3 meseca boravka u saveznoj državi ili okrugu USCIS-a u kojem podnosite zahtev;
• dobar moralni karakter, osnovno znanje engleskog jezika i američke istorije i uređenja.

U braku sa američkim državljaninom: dovoljne su 3 godine sa zelenom kartom tokom kojih živite u braku sa državljaninom, uz 18 meseci fizičkog prisustva.

Taksa

$760 na papiru ili $710 onlajn. Umanjena taksa od $380 važi za domaćinstva sa prihodom do 400% federalne granice siromaštva (samo za zahteve na papiru), a oslobađanje od takse traži se formularom I-912.

Test

• Građansko vaspitanje (civics): za zahteve podnete od 20. oktobra 2025. važi test iz 2025. Službenik usmeno postavlja do 20 pitanja iz skupa od 128, a za prolaz treba 12 tačnih odgovora. Test se prekida posle 12 tačnih ili 9 netačnih odgovora.
• Ko je zahtev podneo pre 20. oktobra 2025. polaže stari test: 10 pitanja iz skupa od 100, a za prolaz treba 6 tačnih.
• Stariji od 65 godina sa 20 i više godina zelene karte dobijaju 10 pitanja iz posebnog skupa od 20.
• Engleski: čitate jednu od tri rečenice, pišete jednu od tri izdiktirane rečenice, a govor se ocenjuje tokom intervjua.

Zvanični izvori:

• USCIS — formular N-400
• USCIS — uslovi posle 5 godina sa zelenom kartom
• USCIS — test iz građanskog vaspitanja 2025

7. Porezi: prijava, ITIN i računi u Srbiji

Ukratko: Poresku prijavu za 2026. godinu treba predati do 15. aprila 2027. Poreski rezidenti SAD prijavljuju prihode iz celog sveta, a ko na računima van Amerike ima ukupno više od $10.000 mora da preda i izveštaj FBAR.

• 15. april — rok za poresku prijavu
• 4,95% — porez na dohodak u Ilinoisu
• $10.000 — prag za FBAR

Da li ste poreski rezident?

Za porez ste rezident ako imate zelenu kartu (green card test) ili ako ispunjavate test stvarnog prisustva (substantial presence test): najmanje 31 dan u SAD tekuće godine i ukupno najmanje 183 dana kada saberete sve dane tekuće godine, trećinu dana prethodne godine i šestinu dana godine pre nje. Rezidenti predaju formular 1040 i, kao i američki državljani, prijavljuju prihode iz celog sveta. Nerezidenti predaju formular 1040-NR.

Rokovi

• Prijava za 2026. godinu (1040): do 15. aprila 2027. Formularom 4868 dobijate produženje do 15. oktobra, ali samo za predaju prijave: porez koji dugujete plaća se do 15. aprila.
• Nerezidenti (1040-NR): do 15. aprila ako ste imali platu sa koje je odbijan porez, inače do 15. juna.

ITIN: poreski broj bez SSN-a

Ako morate da predate poresku prijavu, a nemate pravo na SSN, tražite ITIN formularom W-7, koji se po pravilu predaje zajedno sa poreskom prijavom. Ko ima SSN ili može da ga dobije, na primer vlasnik zelene karte, ITIN ne treba.

Porez u Ilinoisu

Ilinois ima jedinstvenu stopu poreza na dohodak od 4,95%, koja se plaća pored federalnog poreza.

Računi u Srbiji (FBAR)

Ako je zbir svih vaših računa van SAD, na primer u bankama u Srbiji, u bilo kom trenutku tokom godine prešao $10.000, kao američki rezident ili državljanin morate elektronski da predate izveštaj FinCEN Form 114 (FBAR). On se ne prilaže uz poresku prijavu, već se predaje preko FinCEN-ovog sistema BSA E-Filing. Rok je 15. april, uz automatsko produženje do 15. oktobra.

Zvanični izvori:

• IRS — poreski status stranaca (rezident ili nerezident)
• IRS — test stvarnog prisustva
• IRS — oporezivanje rezidenata
• IRS — ITIN
• Illinois Department of Revenue — stopa poreza na dohodak
• IRS — FBAR (izveštaj o stranim računima)

8. Slanje novca u Srbiju

Ukratko: Od 1. januara 2026. na novac koji šaljete u inostranstvo plaća se porez od 1%, ali samo ako transfer plaćate gotovinom, uplatnicom (money order) ili bankarskim čekom. Ako novac šaljete sa računa u američkoj banci ili debitnom ili kreditnom karticom izdatom u SAD, ovog poreza nema.

• 1% — na gotovinu i uplatnice
• 0% — sa računa ili kartice iz SAD
• 30 min — za besplatno otkazivanje

Porez od 1% na doznake

• Važi za transfere poslate posle 31. decembra 2025. koje plaćate gotovinom, uplatnicom (money order), bankarskim čekom (cashier's check) ili sličnim fizičkim sredstvom plaćanja.
• Porez plaća pošiljalac, a obračunava ga i naplaćuje firma preko koje šaljete novac.
• Ne plaća se kada novac ide sa računa u američkoj banci ili kreditnoj zadruzi (credit union), niti kada transfer plaćate debitnom ili kreditnom karticom izdatom u SAD.
• Pravilnik IRS-a za ovaj porez je još u fazi predloga, pa su izmene moguće.

Vaša prava pri slanju novca

• Pre plaćanja firma mora da vam pokaže naknadu, kurs i iznos koji primalac dobija. Uporedite ukupnu cenu, ne samo naknadu.
• Transfer možete da otkažete besplatno u roku od 30 minuta od plaćanja, osim ako je novac već podignut ili uplaćen na račun primaoca.
• Grešku možete da prijavite firmi u roku od 180 dana od datuma kada je novac trebalo da bude dostupan primaocu.
• Ne šaljite novac nekome koga ne poznajete lično. Prevaranti često traže novac preko transfera jer ga je teško vratiti.

Ako u Srbiji imate račune sa ukupno više od $10.000, pogledajte deo o FBAR-u u odeljku o porezima.

Zvanični izvori:

• IRS — Notice 2025-55 o porezu na doznake
• CFPB — vaša prava pri slanju novca u inostranstvo

9. Srpske pravoslavne crkve u Čikagu i okolini

Ukratko: U Čikagu i okolini radi više od 15 srpskih pravoslavnih parohija i manastira Eparhije novogračaničko-srednjezapadnoameričke. Saborni hram Svetog Vaskrsenja Hristovog nalazi se na adresi 5701 N. Redwood Dr., Chicago, IL 60631.

• 17 — parohija i manastira
• 4 — hrama u samom Čikagu

Ilinois

Grad Čikago

Saborni hram Svetog Vaskrsenja Hristovog

Holy Resurrection Serbian Orthodox Cathedral · 5701 N. Redwood Dr., Chicago, IL 60631 · (773) 693-3367 · hrsoc.org

Stari hram Svetog Vaskrsenja

Old Holy Resurrection Serbian Orthodox Church · 3062 Palmer Sq., Chicago, IL 60647 · (773) 252-4452 · ohrserbian.org

Sveti Stefan Dečanski

St. Stephan of Decani Serbian Orthodox Church · 3543 W. Leland Ave., Chicago, IL 60625 · (773) 539-0818

Sveti Simeon Mirotočivi

St. Simeon Mirotocivi Serbian Orthodox Church · 3737 E. 114th St., Chicago, IL 60617 · (773) 731-2855

Predgrađa i ostatak Ilinoisa

Sveti Nikola

St. Nikola Serbian Orthodox Church · 4315 Joliet Ave., Lyons, IL 60534

Sveti Jovan Krstitelj

St. John the Baptist Serbian Orthodox Church · 405 Englewood St., Bellwood, IL 60104 · (708) 544-1524

Sveti Vasilije Ostroški

St. Basil of Ostrog Serbian Orthodox Church · 27450 Bradley Rd., Lake Forest, IL 60045 · (847) 247-0077 · stbasilchurch.org

Sveti Georgije

St. George Serbian Orthodox Church · 305 S. Midland Ave., Joliet, IL 60436 · (815) 741-1023

Sveti Sava

St. Sava Serbian Orthodox Church · 3457 Black Rd., Joliet, IL 60431 · (815) 729-2138

Sveti arhangel Mihailo

St. Archangel Michael Serbian Orthodox Church · 1500 186th St., Lansing, IL 60438 · (708) 418-3788

Vaznesenje Gospodnje

Holy Ascension Serbian Orthodox Parish · 4301 W. Riverside Blvd., Rockford, IL 61101 · (815) 962-6482

Manastir Svetog Save

St. Sava Serbian Orthodox Monastery · Libertyville, IL · stsavamonastery.org

Manastir Nova Gračanica

New Gracanica Serbian Orthodox Monastery · Third Lake, IL

Indijana

Severozapadna Indijana

Saborni hram Svetog Ilije

St. Elijah Serbian Orthodox Cathedral · 8700 Taft St., Merrillville, IN 46410 · (219) 736-7727

Sveti Sava

St. Sava Serbian Orthodox Church · 9191 Mississippi St., Merrillville, IN 46410 · (219) 736-9191

Sveti Georgije

St. George Serbian Orthodox Church · 905 E. Joliet St., Schererville, IN 46375 · (219) 322-3355

Sveti Georgije

St. George Serbian Orthodox Church · 4021 Elm St., East Chicago, IN 46312 · (219) 397-0240

Raspored bogosluženja i datume slava parohije objavljuju na svojim sajtovima i društvenim mrežama, zato pre dolaska proverite kod parohije. Pri Sabornom hramu rade i dečji hor „Branko Radičević", Kolo srpskih sestara i folklorna grupa „Soko".

Zvanični izvori:

• Eparhija novogračaničko-srednjezapadnoamerička — spisak parohija
• Saborni hram Svetog Vaskrsenja Hristovog

10. Korisni kontakti i besplatna pravna pomoć

Ukratko: Za imigraciona pitanja zovite USCIS na 800-375-5283, za SSN Socijalnu službu na 1-800-772-1213, a za gradske službe u Čikagu 311. Besplatnu pravnu pomoć osobama sa niskim prihodima pruža National Immigrant Justice Center (312-660-1370).

• 911 — hitni slučajevi
• 311 — gradske službe Čikaga
• Besplatno — pravna pomoć za niske prihode

Hitno i gradske službe

• Policija, hitna pomoć, vatrogasci: 911
• Gradske službe Čikaga (nije hitno): 311, 312-744-5000 ili aplikacija CHI311

Državne službe

• USCIS Contact Center: 800-375-5283, radnim danima od 7 do 19 časova po čikaškom vremenu
• USCIS kancelarija u Čikagu: prima samo uz zakazan termin, a adresa je navedena na vašem pozivu (appointment notice)
• Socijalna služba (SSA): 1-800-772-1213, radnim danima od 8 do 19 časova; kancelarije na ssa.gov/locator
• Konzulat Srbije: +1 (312) 670-6707
• Illinois Welcoming Centers (IDHS): pomoć imigrantima oko državnih i federalnih programa, upućivanje i radionice; IDHS Help Line 1-800-843-6154

Pravna pomoć i podrška

• National Immigrant Justice Center (NIJC): 111 W. Jackson Blvd., Suite 800, Chicago, IL 60604. Pravna pomoć za osobe sa niskim prihodima: 312-660-1370, od utorka do četvrtka od 8:30 do 16:30.
• ICIRR Family Support Hotline: 1-855-435-7693 (1-855-HELP-MY-FAMILY). Pomoć porodicama: pronalaženje pritvorene osobe, upućivanje na advokata i druge službe. Srpski nije među ponuđenim jezicima, ali jesu engleski, ruski, poljski i ukrajinski.
• Spisak besplatnih pravnih zastupnika Ministarstva pravde SAD (EOIR), za osobe u imigracionom postupku pred sudom; ažurira se tromesečno.
• Proverite ko vas zastupa: u imigracionim predmetima mogu da vas zastupaju samo advokati i akreditovani predstavnici priznatih organizacija. Notar (Notary Public) u SAD nije advokat i ne sme da daje pravne savete.

Gradska lična karta CityKey

CityKey je besplatna lična karta grada Čikaga koja je istovremeno i kartica gradske biblioteke, Ventra kartica za prevoz i kartica za popust na lekove. Mogu da je dobiju svi stanovnici Čikaga, bez obzira na imigracioni status. Termin za izradu zakazuje se na getcitykey.com.

Zvanični izvori:

• USCIS Contact Center
• USCIS — kancelarije (field offices)
• IDHS — Illinois Welcoming Centers
• National Immigrant Justice Center — kontakt
• ICIRR Family Support Hotline
• EOIR — spisak besplatnih pravnih zastupnika
• Grad Čikago — CityKey česta pitanja
• Grad Čikago — 311

Česta pitanja

Vozačka dozvola

Koliko dugo mogu da vozim sa srpskom vozačkom dozvolom u Ilinoisu?

90 dana od preseljenja u Ilinois. Posle toga morate da izvadite dozvolu Ilinoisa i položite test vida, pismeni i praktični ispit.

Mogu li da zamenim srpsku vozačku dozvolu za američku bez polaganja?

Ne. Zvanični izvori ne navode sporazum o zameni dozvola između Ilinoisa i Srbije, pa vozači sa srpskom dozvolom polažu test vida, pismeni i praktični ispit.

Treba li mi SSN za vozačku dozvolu u Ilinoisu?

Za REAL ID treba. Standardnu dozvolu od 1. jula 2024. mogu da dobiju i osobe koje nemaju pravo na SSN, uz imigracioni dokument ili, ako ga nemaju, dokaz o boravku u Ilinoisu dužem od godinu dana i pasoš.

Konzulat i srpski dokumenti

Kako da produžim srpski pasoš u Čikagu?

Zakažite termin preko portala eKonzulat i lično dođite u Generalni konzulat Srbije, 201 E Ohio St, Suite 200. Zahtev možete podneti najranije 7 meseci pre isteka pasoša. Taksa je $90, a rok izrade do 60 dana.

Gubim li srpsko državljanstvo ako postanem američki državljanin?

Ne automatski. Prema Zakonu o državljanstvu Republike Srbije, srpsko državljanstvo prestaje otpustom, odricanjem ili na osnovu međunarodnog ugovora, a ne samim sticanjem drugog državljanstva. Za svoj slučaj proverite u konzulatu.

Imigracija i državljanstvo SAD

Koliko košta zahtev za američko državljanstvo?

Taksa za formular N-400 je $760 na papiru ili $710 onlajn. Domaćinstva sa prihodom do 400% federalne granice siromaštva plaćaju umanjenu taksu od $380.

Kada je sledeća DV lutrija?

Na dan 14. oktobra 2026. Stejt department još nije objavio termin prijave za DV-2027. Prijava se podnosi isključivo na sajtu dvprogram.state.gov; nikome ne plaćajte „posredovanje".

Novac i porezi

Da li plaćam porez na novac koji šaljem u Srbiju?

Samo ako transfer plaćate gotovinom, uplatnicom (money order) ili bankarskim čekom: tada je porez 1%, od 1. januara 2026. Ako novac šaljete sa računa u američkoj banci ili karticom izdatom u SAD, ovog poreza nema.

Zajednica i pomoć

Gde je srpska pravoslavna crkva u Čikagu?

Saborni hram Svetog Vaskrsenja Hristovog je na adresi 5701 N. Redwood Dr., Chicago, IL 60631, telefon (773) 693-3367. U gradu su i Stari hram Svetog Vaskrsenja, Sveti Stefan Dečanski i Sveti Simeon Mirotočivi, a u predgrađima i severozapadnoj Indijani još trinaest parohija i manastira.

Gde mogu da dobijem besplatnu imigracionu pravnu pomoć u Čikagu?

National Immigrant Justice Center (312-660-1370) pomaže osobama sa niskim prihodima. Ministarstvo pravde SAD (EOIR) objavljuje spisak besplatnih pravnih zastupnika, a Illinois Welcoming Centers upućuju na pravnu i drugu pomoć.